Sân chơi Hải Hậu A

+Đăng nhập : Bạn đã có tài khoản ở forum click vào để gõ ID và password.
+Đăng ký : Bạn chưa có tài khoản ở forum, đăng ký 1 tài khoản để tham gia thảo luận.
+ Do not display again : Dẹp bỏ cái khung này.
===========================================
Khách viếng thăm vẫn có thể xem gần như toàn bộ nội dung được chia sẻ.
Nếu là người mới đến thì vui lòng ghé qua các bài viết Hướng Dẫn post bài -‘๑’-" trước để nắm những cái cơ bản.
Chúc các bạn vui vẻ khi ở trong forum Sân chơi Hải Hậu A
===========================================
Mọi thắc mắc các bạn pm qua nick chat của mình : kent_love_alee

---BQT H2A---

Join the forum, it's quick and easy

Sân chơi Hải Hậu A

Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.

Sân chơi Hải Hậu A

Các bạn vui lòng truy cập bằng tên miền chính của diễn đàn https://haihaua.forumvi.net ** Diễn đàn chạy tốt nhất bằng FireFox với độ phân giải 1024x768.

Thông báo : những bài viết của thành viên lyquocan mang nhiều nội dung quảng cáo không phù hợp với diễn đàn, nếu còn tiếp tục post thêm quảng cáo sẽ bị Ban nick..

Cám ơn các bạn đã ủng hộ diễn đàn trong thời gian vừa qua, mong rằng chúng ta sẽ mãi mai đòan kết và gắn bó hơn nữa. Hi vọng diễn đàn ngày càng phát triển mạnh mẽ và trở thành sân chơi Lành Mạnh của tất cả mọi người...

2 posters

Sóng Neva

cobaymi_yo

cobaymi_yo: Level 5; Tổng số bài gửi : 613
Ngày tham gia : 09/07/2009
Giới tính :
Ngày Sinh Nhật : 07/11/1993
Tuổi : 30
Cầm tinh con :
Đến từ : Hôm qua
Công việc hiện tại. : Làm bếp, với món sở trường là chả bằm sách vở =))
Sở thích. : Trăm nghe ko bằng một thấy, trăm thấy ko bằng một cảm nhận
Tài khoản (VNĐ) : 14163971
Điểm Danh Tiếng : 10

Post n�1

Sóng Neva

by cobaymi_yo 22/07/09, 11:42 pm

Sóng Neva
Onga Begon
..Và tất cả đổi thay rồi. Và em nay cũng khác
Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa theo
(B. Cóocnilốp)

I

Em lại nhớ chuyện ngày quá khứ
Khúc hát ngây thơ một thời thiếu nữ:
"Ngôi sao cháy bùng trên sóng Nêva
Và tiếng chim kêu những buổi chiều tà..."

Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
Em mới hiểu, bây giờ anh có lý
Dù chuyện xong rồi, Anh đã xa cách thế!
"Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa theo..."

Lũ trẻ lớn lên, giờ lại tiếp theo ta
Lại nhắp lại vị ngọt ngào thuở trước
Vẫn sông Nêva, bóng chiều, sóng nước...
Nhưng nghĩ cho cùng, họ có lỗi đâu anh!

II

Vâng, em khác hẳn rồi, chẳng giống trước nữa đâu!
Cuộc đời ngắn cũng xem chừng sắp hết.
Em đã già nhiều, nhưng anh đâu có biết,
Hay anh cũng biết rồi? Có thể!... Nói đi anh!

Em xin lỗi làm chi, chẳng cần đâu anh nhỉ
Thề thốt chăng? Cũng vô ích thôi mà,
Nhưng ví thử em tin, anh còn quay trở lại
Thì một ngày nào, anh sẽ hiểu ra...

Và mọi tổn thương, chúng mình xoá hết
Chỉ ở bên nhau, sánh bước trọn đường
Chỉ cần được sóng đôi, và chỉ khóc
Chỉ khóc thôi, đủ bù đắp tận cùng!...

1939-1940
(Bằng Việt dịch)Mình tk thơ của Onga Becgon :gần gũi, giàu tình cảm, mà ko kém phần sâu sắc

cobaymi_yo

cobaymi_yo: Level 5; Tổng số bài gửi : 613
Ngày tham gia : 09/07/2009
Giới tính :
Ngày Sinh Nhật : 07/11/1993
Tuổi : 30
Cầm tinh con :
Đến từ : Hôm qua
Công việc hiện tại. : Làm bếp, với món sở trường là chả bằm sách vở =))
Sở thích. : Trăm nghe ko bằng một thấy, trăm thấy ko bằng một cảm nhận
Tài khoản (VNĐ) : 14163971
Điểm Danh Tiếng : 10

Post n�2

Re: Sóng Neva

by cobaymi_yo 24/07/09, 09:05 pm

bai nay cuc dinh ma ko ai them ngo toi, hjc Smile

)

tuananh

tuananh: Level 1; Tổng số bài gửi : 20
Ngày tham gia : 12/04/2009
Giới tính :
Ngày Sinh Nhật : 27/11/1990
Tuổi : 33
Cầm tinh con :
Đến từ : C5 (05-08)
Công việc hiện tại. : sinh vien
Sở thích. : ...........
Tài khoản (VNĐ) : 11100002
Điểm Danh Tiếng : 0

Post n�3

Re: Sóng Neva

by tuananh 24/07/09, 09:11 pm

cũng được đấy
nhưng mà chả biết Nêva là chỉ cái gì nhỉ

cobaymi_yo

cobaymi_yo: Level 5; Tổng số bài gửi : 613
Ngày tham gia : 09/07/2009
Giới tính :
Ngày Sinh Nhật : 07/11/1993
Tuổi : 30
Cầm tinh con :
Đến từ : Hôm qua
Công việc hiện tại. : Làm bếp, với món sở trường là chả bằm sách vở =))
Sở thích. : Trăm nghe ko bằng một thấy, trăm thấy ko bằng một cảm nhận
Tài khoản (VNĐ) : 14163971
Điểm Danh Tiếng : 10